1 00:00:38,621 --> 00:00:41,332 Tamam, tamam. bayanlar ve baylar, 2 00:00:41,416 --> 00:00:44,335 az önce onay aldık hedefin yaklaştığını. 3 00:00:44,419 --> 00:00:49,758 Seni pozisyona aldığımda, içeri gireceğim. varlığı evrak çantasından çıkarın, 4 00:00:49,841 --> 00:00:51,176 tıpkı benim çizdiğim gibi. 5 00:00:51,259 --> 00:00:55,513 Bu hepinize ihtiyacım olduğu anlamına geliyor aslında senin yerlerinde olmak. 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,599 Ne oldu, takım? 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 Davetiye mi bekliyorsunuz? 8 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 - Bize bakma. - Hadi gidelim. 9 00:01:01,227 --> 00:01:03,063 - İçeri girdik, hareket ediyoruz. - Hedefe doğru ilerleyin. 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,355 Pozisyona girmek. 11 00:01:04,439 --> 00:01:06,274 Belki bir dahaki sefere manzaralı rotayı atlayın. 12 00:01:06,357 --> 00:01:07,901 Burns, Santos. 13 00:01:07,984 --> 00:01:10,445 Son sırada olduğunuzu biliyorsunuz herkese akşam yemeği ısmarlıyor, değil mi? 14 00:01:10,945 --> 00:01:12,572 Bir dakika uzakta Kaptan. 15 00:01:12,655 --> 00:01:15,116 Tamam, tamam. Duymak istediğim şey bu. 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 Bana bir dakika ver, Çiftliği kontrol etmeme izin ver. 17 00:01:17,869 --> 00:01:20,580 Ajan Tappen, Gideceğimize dair onayım var mı? 18 00:01:20,663 --> 00:01:22,040 Bu istihbarata güveniyor musunuz? 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,292 İstihbarat iyi. plan daha da iyi. 20 00:01:24,375 --> 00:01:26,544 Öyle mi? Bunu sana söyleten ne? 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,213 Gerçek şu ki bunu kendim çizdim. 22 00:01:29,964 --> 00:01:33,301 Pekala, hazırsın Creasy. Diğer tarafta görüşürüz. 23 00:01:33,384 --> 00:01:34,761 Yaşasın. 24 00:01:35,804 --> 00:01:39,224 Ekip, az önce yeşil ışık yaktık. Şimdi iletişim ve kamera kayıtlarında son kontroller yapılıyor. 25 00:01:39,307 --> 00:01:41,726 - P1, kontrol et. - Lima, Charlie. 26 00:01:41,810 --> 00:01:42,936 Sahnelendi ve bekleniyor. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,771 Takım 2. 28 00:01:44,854 --> 00:01:46,523 - 5'e 5. - Yerinde ve hazır. 29 00:01:46,606 --> 00:01:48,358 Pekala, P3. 30 00:01:53,029 --> 00:01:56,241 P3. Karınca. Kopyalıyor musun? 31 00:01:57,408 --> 00:01:59,119 Creasy, sanırım bir sorunum var. 32 00:01:59,702 --> 00:02:02,705 Burada lanet bir kuş var. Monitörlerde görüp görmediğinize bakın. 33 00:02:02,789 --> 00:02:04,457 - Ne? - Bir şey gördün mü? 34 00:02:09,170 --> 00:02:12,215 Hayır kuş yok ama bir ****'nın çok yakın çekimini yakaladım. 35 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 Bu kadar yeter. Hedef on dakika uzaklıkta. 36 00:02:14,884 --> 00:02:16,386 Herkes hazırlansın. 37 00:02:20,682 --> 00:02:23,852 - P1. Bu da ne böyle? - Creasy, misafirimiz var. 38 00:02:23,935 --> 00:02:26,104 Santos. 39 00:02:26,187 --> 00:02:27,438 En kısa sürede desteğe ihtiyacınız var. 40 00:02:27,522 --> 00:02:28,857 Şu anda yardıma ihtiyacım var. 41 00:03:39,802 --> 00:03:40,803 Yanıyor! 42 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 Santos. 43 00:03:44,557 --> 00:03:45,850 Tüm pozisyonlar, rapor verin. 44 00:03:50,355 --> 00:03:52,815 Kırılgan. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,237 - Kırışık… - Hey! Hey! 46 00:03:58,238 --> 00:03:59,864 …karıma onu sevdiğimi söyle-- 47 00:07:03,423 --> 00:07:07,093 Normalde, Üst düzey bir subayı selamlıyorsunuz. 48 00:07:07,593 --> 00:07:11,264 Ama durumunuz göz önüne alındığında, Kaymasına izin vereceğim. 49 00:07:12,557 --> 00:07:15,351 Regina her zaman bana söylüyor senin için çok fazla endişelendiğimi. 50 00:07:20,189 --> 00:07:23,568 sana teşekkür etmek isterim ona kendini bir ****** gibi hissettirdiğin için. 51 00:07:38,916 --> 00:07:42,170 Bana ne düşündüğünü söylemek istiyorsun o sütunun diğer tarafında mıydı? 52 00:07:48,634 --> 00:07:50,636 Bak, neden benimle geri gelmiyorsun? 53 00:07:50,720 --> 00:07:54,140 Bu işte yeniyim, çok ağır değil. Seni takımda kullanabiliriz. 54 00:07:54,640 --> 00:07:58,686 Seni tekrar ayağa kaldıracağız, Bütün bu saçmalıkları daha sonra konuşabiliriz. 55 00:08:02,106 --> 00:08:04,609 Evet, oldukça iyiyim bu noktada solo bir performans. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 Evet, senin için nasıl gidiyor? 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,871 Günaydın ve aramıza hoş geldiniz. 58 00:08:16,954 --> 00:08:18,289 Uçuş güvertesinden hızlı güncelleme. 59 00:08:18,372 --> 00:08:21,209 Artık seyir yüksekliğimize ulaştık 30.000 feet. 60 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Tahmini uçuş süresine bakıyoruz 9 saat 30 dakika 61 00:08:25,087 --> 00:08:26,631 Rio de Janeiro'ya. 62 00:08:31,385 --> 00:08:35,097 Muhtemelen evin nerede olduğunu sormalıydım evet demeden önce. 63 00:08:36,390 --> 00:08:40,394 Peki, ne derler bilirsin. Ev her zaman darbenin olduğu yerdir. 64 00:08:50,738 --> 00:08:52,698 Vay, vay. Ne yapıyorsun sen? 65 00:08:52,782 --> 00:08:54,492 Biraz uyumaya çalışıyorum. 66 00:08:54,992 --> 00:08:56,327 Evet, hayır, tamam. 67 00:08:56,410 --> 00:08:59,247 Ah, bir dergi okumalısın ya da bir film falan izle. 68 00:08:59,330 --> 00:09:01,916 Görünüşünü sağlamayan herhangi bir şey sanki seni rehin alıyormuşum gibi. 69 00:09:50,923 --> 00:09:54,093 Sanırım her zaman düşündüm Brezilya bundan biraz daha zorluydu. 70 00:09:54,176 --> 00:09:55,386 Ah, öyle. 71 00:09:55,469 --> 00:09:57,680 Leblon gibi mahallelerde değil. 72 00:10:34,008 --> 00:10:35,426 Benim! 73 00:10:35,509 --> 00:10:37,261 Selam, selam! Baban evde! 74 00:10:37,345 --> 00:10:38,346 HAYIR! 75 00:10:39,221 --> 00:10:40,890 Merhaba! 76 00:10:43,476 --> 00:10:45,144 - Benim! - Vay! 77 00:10:48,564 --> 00:10:49,982 - MERHABA. - MERHABA. 78 00:10:50,066 --> 00:10:51,776 - Eve hoş geldin. - Teşekkür ederim. 79 00:10:53,778 --> 00:10:55,029 John. 80 00:10:55,112 --> 00:10:56,280 Buraya gel. Hey. 81 00:10:56,364 --> 00:10:58,115 Sana sahip olmak çok güzel. 82 00:10:58,991 --> 00:11:00,618 Teşekkürler Regin... Ah. 83 00:11:00,701 --> 00:11:01,952 Ah! 84 00:11:02,036 --> 00:11:03,496 Buraya gel. Nereye gidiyorsun? 85 00:11:03,579 --> 00:11:05,790 Hey, sarılabilir miyiz lütfen? 86 00:11:05,873 --> 00:11:09,752 Teşekkür ederim. Bay Creasy'ye merhaba diyebilir miyiz? John, bunlar David ve Robbie. 87 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 Onun nesi var? 88 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 Hiç bir şey. Sorun ne... Bu ne tür bir soru? 89 00:11:15,883 --> 00:11:18,302 Neden gidip Bay Creasy'e yardım etmiyorsun? çantalarıyla 90 00:11:18,386 --> 00:11:20,262 ve onu odasına götür, tamam mı? 91 00:11:20,346 --> 00:11:21,972 - Hadi. - Ah. 92 00:11:22,473 --> 00:11:25,142 Teşekkür ederim. "Merhaba Bay Creasy. Merhaba." 93 00:11:33,317 --> 00:11:34,944 Çocuklar, tabaklara yardım edin lütfen. 94 00:11:35,027 --> 00:11:37,697 Haydi çocuklar. Annene bulaşıklarda yardım et lütfen. 95 00:11:37,780 --> 00:11:38,739 Çok teşekkür ederim. 96 00:11:39,323 --> 00:11:41,283 Anladın mı? İki el, tamam mı? 97 00:11:41,909 --> 00:11:43,202 Devam etmek. İçeri gir. 98 00:11:43,285 --> 00:11:44,620 - Gelin lütfen. - Teşekkürler. 99 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 Aferin. Çok dikkatli olun. 100 00:11:49,750 --> 00:11:51,794 Ne? Hey, Poe! 101 00:11:51,877 --> 00:11:53,379 Poe, buraya gel. 102 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Buraya gel. Bakın kimmiş. 103 00:11:57,633 --> 00:11:58,926 Bay Creasy'e merhaba deyin. 104 00:12:01,595 --> 00:12:04,181 Merhaba Poe. Bir dakika oldu. 105 00:12:04,765 --> 00:12:07,643 Seni gerçekten sürüklediler buraya kadar mı? 106 00:12:07,727 --> 00:12:10,104 Buraya girer misiniz lütfen? ve akşam yemeğine oturalım mı? 107 00:12:10,187 --> 00:12:12,231 Eğer bu annenin ceketiyse belinizin etrafında, 108 00:12:12,314 --> 00:12:14,024 O görmeden önce çıkarsan iyi olur. 109 00:12:14,108 --> 00:12:16,318 Poe, aç mısın? Akşam yemeğim var. 110 00:12:16,402 --> 00:12:19,447 Hayır, ben... Liam'da yedim. 111 00:12:19,530 --> 00:12:22,199 Liam'ın. Onu bataklık bir ülkeye getiriyoruz kültür ve tarih alanında, 112 00:12:22,283 --> 00:12:24,827 ve onun tek istediği takılmak uluslararası okul çocuklarıyla 113 00:12:24,910 --> 00:12:29,081 ebeveynlerinin her şeyi uçakla getirdiği yani aslında katılmak zorunda değiller 114 00:12:29,165 --> 00:12:30,791 çevrelerindeki dünyada. 115 00:12:31,917 --> 00:12:35,087 lütfen buraya gelebilir misin? ve bizimle oturur musun? Lütfen? 116 00:12:39,925 --> 00:12:41,093 Ne? 117 00:12:41,177 --> 00:12:42,678 Hiç bir şey. Bu sadece... 118 00:12:44,930 --> 00:12:47,725 Yetişkin erkekleri ağlattığını hatırlıyorum diğer şeylerin yanı sıra, 119 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 yani ben sadece biraz… 120 00:12:49,894 --> 00:12:54,106 sigara içtiğini gördüğüme biraz şaşırdım kendi evinde, hepsi bu. 121 00:12:54,190 --> 00:12:55,524 Peki... 122 00:12:56,525 --> 00:12:58,110 - Poe! Geri döndün! - Davie! 123 00:13:02,323 --> 00:13:04,325 Buraya gel. Sana gösterecek bir şeyim var! 124 00:13:04,408 --> 00:13:05,618 Elbette gidelim. 125 00:13:19,131 --> 00:13:22,551 Yani hükümet endişeli bir çeşit terör saldırısı hakkında 126 00:13:22,635 --> 00:13:24,094 seçim öncesinde. 127 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 Görevdeki Başkan Carmo, 128 00:13:25,971 --> 00:13:29,099 firmamı bünyesine kattı bunun olmayacağından emin olmak için. 129 00:13:29,183 --> 00:13:31,894 Bunun ne anlamı var? bizimle birlikte bir inşaat alanına mı gidiyorsunuz? 130 00:13:31,977 --> 00:13:33,646 Bunun gibi parlak yeni gelişmeler 131 00:13:33,729 --> 00:13:37,024 Başkan Carmo'nun bazı imza başarıları. 132 00:13:40,110 --> 00:13:43,864 Rakipleri Carmo'nunki gibi hissediyor lüks apartman dairelerine odaklanıldı 133 00:13:43,948 --> 00:13:44,990 fakirlerin yerine 134 00:13:45,074 --> 00:13:48,536 ve istihbaratımız teröristlerin bu gelişmeleri hedefleyebilir. 135 00:13:49,453 --> 00:13:51,997 Ah, bunun için endişelenme. Daha önce görmediğiniz bir şey değil. 136 00:13:52,081 --> 00:13:55,000 İçeride bir adamla buluşacağız Prado Soares adında 137 00:13:55,084 --> 00:13:58,379 başkanın güvenlik şefi, En son risk değerlendirmesini almak için. 138 00:13:58,462 --> 00:14:00,256 Bok. Ağır bir şey söylemedin. 139 00:14:00,339 --> 00:14:01,924 Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 140 00:14:02,007 --> 00:14:04,760 Sen ve ben sebebiyiz ağırlaşmaz. 141 00:14:09,181 --> 00:14:10,975 Sizi beklettiğim için üzgünüm. 142 00:14:13,143 --> 00:14:15,771 Ve buna göre Başlamakta geç kaldık 143 00:14:17,147 --> 00:14:19,024 hemen konuya geçeyim. 144 00:14:19,692 --> 00:14:20,985 Bu nedir? 145 00:14:22,528 --> 00:14:23,487 Ne nedir? 146 00:14:25,447 --> 00:14:29,493 Arka plan hakkında konuşalım bu elit profesyonelin. 147 00:14:30,661 --> 00:14:31,495 John Creasy. 148 00:14:31,579 --> 00:14:34,748 New Orleans, Louisiana. ABD Ordusu Özel Kuvvetleri. 149 00:14:34,832 --> 00:14:36,667 Irak ve Afganistan'da üç tur. 150 00:14:36,750 --> 00:14:39,753 Ve sonra birçok özel güvenlik sözleşmesi CIA ile. 151 00:14:39,837 --> 00:14:41,672 - Bu doğru. - Dört yıl öncesine kadar. 152 00:14:41,755 --> 00:14:46,260 Mexico City'de bir operasyonu yönetirken ve tüm ekibini öldürmeyi başardı. 153 00:14:46,343 --> 00:14:49,930 Bunu şiddetle hissediyorum olay hiçbir zaman gerektiği gibi araştırılmadı. 154 00:14:50,014 --> 00:14:52,266 hangi noktada aktif görevden uzaklaştırıldı 155 00:14:52,349 --> 00:14:55,227 Şiddetli TSSB tedavisi bekleniyor. 156 00:14:57,062 --> 00:14:59,106 Burası huzurevi değil kırık askerler için. 157 00:14:59,189 --> 00:15:00,900 Tamam, açık konuşayım. 158 00:15:01,400 --> 00:15:04,570 John Creasy açık ara en iyisi 159 00:15:04,653 --> 00:15:06,947 bu tür bir durumda şimdiye kadar birlikte çalıştığım 160 00:15:07,031 --> 00:15:09,116 - En iyisi mi? - Evet, en iyisi. 161 00:15:12,578 --> 00:15:14,538 Bana silahını ver. 162 00:15:23,464 --> 00:15:26,216 tanıdık mısın Bu silahla mı Bay Creasy? 163 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 Bu bir Glock. Glock 19. 164 00:15:28,385 --> 00:15:31,138 Çok iyi. Bu bir Glock 19. 165 00:15:33,807 --> 00:15:35,392 Ve eğer sorsaydım, 166 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 sahayı ne kadar çabuk soyabilirsin bu silah? 167 00:15:40,648 --> 00:15:41,482 Ah... 168 00:15:41,565 --> 00:15:44,109 eskiden bunu yapabiliyordum sekiz saniyede. 169 00:15:44,944 --> 00:15:46,612 Sana bunun iki katını vereceğim. 170 00:15:50,115 --> 00:15:51,825 Hadi ama bu çocuk oyuncağı olmalı 171 00:15:51,909 --> 00:15:54,328 en iyinin en iyisi için, değil mi Bay Rayburn? 172 00:16:11,929 --> 00:16:12,930 Gitmek. 173 00:16:32,157 --> 00:16:33,742 Hey! 174 00:16:42,751 --> 00:16:43,711 Bu kadar yeter. 175 00:16:44,253 --> 00:16:45,087 Tamam, geri çekil. 176 00:16:45,170 --> 00:16:46,422 Ne oluyor Soares? 177 00:16:48,257 --> 00:16:51,468 Bakın Bay Rayburn, Değişken bir seçimle karşı karşıyayız 178 00:16:51,552 --> 00:16:55,305 ve öngörebilecek birine ihtiyacımız var ve bir sorun ortaya çıkmadan önce tepki verin. 179 00:16:55,889 --> 00:16:56,890 Yani… 180 00:16:58,892 --> 00:17:02,354 …ya da çok yanılıyorum Bay Creasy hakkında 181 00:17:03,605 --> 00:17:06,984 ya da ben yanlış değerlendirdim başından beri ciddiyetin. 182 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Bunun için üzgünüm. 183 00:17:12,865 --> 00:17:15,659 Sanırım iş görüşmelerini farklı yapıyorlar dünyanın bu kısmında. 184 00:17:15,743 --> 00:17:17,661 Duydun, uygun değilim. 185 00:17:17,745 --> 00:17:20,414 O zamandan beri sahaya çıkmadım. Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 186 00:17:20,497 --> 00:17:23,042 Eğer bunu yapamadıysan, işi alamazdın. 187 00:17:26,754 --> 00:17:28,672 - Ne? - Ona paslanmış olduğunu söyledim. 188 00:17:28,756 --> 00:17:32,342 Ama en iyi bıçağı keskinleştirmek Kullanmış olmam beni ilgilendirmez. 189 00:17:32,426 --> 00:17:33,677 Onları ilgilendirmemeli. 190 00:17:34,261 --> 00:17:35,304 Peki bu kadar mı? 191 00:17:36,430 --> 00:17:38,891 - Az önce iyi mi dedi? - Mm-hmm. 192 00:17:38,974 --> 00:17:41,977 Bir adamı işe aldım kim az önce arabasını duvara çarptı? 193 00:17:42,936 --> 00:17:46,273 Evet, bu ve gerçek ona seni işe alabileceklerini söyledim 194 00:17:46,356 --> 00:17:47,441 ya da beni kaybet. 195 00:17:51,403 --> 00:17:53,822 - Bunu yapmamalıydın. - Hadi ama, bu saçmalık. 196 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 Çok yakında Soares ve adamları, 197 00:17:56,533 --> 00:17:58,827 bana soracaklar senden on tane daha bulabileceğim yer. 198 00:17:58,911 --> 00:18:01,413 Onlara ne diyeceğimi biliyor musun? Sam Amca'ya söylediğim şey. 199 00:18:02,206 --> 00:18:03,082 Bu da ne? 200 00:18:03,165 --> 00:18:04,875 İhtiyacınız olan tek şey bir tane. 201 00:18:20,933 --> 00:18:23,143 Haydi, John. Haydi buradan çıkalım. 202 00:18:27,272 --> 00:18:31,568 Bu süper otantik mekanın menüsü mü tamamen İngilizce, 203 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 yoksa Portekizcem çok mu gelişti? Farkı anlayamıyorum? 204 00:18:35,405 --> 00:18:37,324 Aman Tanrım, şu anda hangi dili konuşuyorum? 205 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Portekizce mi konuşuyorum? Beni anlayabiliyor musun? 206 00:18:39,868 --> 00:18:40,702 - İngilizce! - Ah… 207 00:18:40,786 --> 00:18:42,121 Tamam, ona gülme. 208 00:18:42,204 --> 00:18:44,748 - Çok komik. Komik olduğunda… - Onu cesaretlendiriyorsun. 209 00:18:44,832 --> 00:18:46,166 - Komik değil. - Gülüyor. 210 00:18:46,250 --> 00:18:48,627 Evet, bu senin baban. Her şeye gülüyor. 211 00:18:49,878 --> 00:18:51,922 - Bir şeyler paylaşmalı mıyız? - Evet, belki. 212 00:18:52,005 --> 00:18:54,383 Tavuk? Pizza yok, hayır. 213 00:18:57,469 --> 00:18:58,303 Hey! 214 00:18:59,638 --> 00:19:00,848 John, bekle! 215 00:19:01,640 --> 00:19:02,683 John! 216 00:19:03,350 --> 00:19:04,518 John! 217 00:19:04,601 --> 00:19:06,770 Nereye gidiyorsun? Haydi, selam. 218 00:19:08,730 --> 00:19:10,315 Artık bunu yapamam. 219 00:19:10,399 --> 00:19:11,650 Evet, tamam, hey, dinle. 220 00:19:11,733 --> 00:19:13,902 Bence bu senin sorunun, dostum. 221 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 Bence kendini ezmeye izin veriyorsun 222 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 en kötü şeyin ağırlığı altında bu sana oldu, 223 00:19:18,031 --> 00:19:21,910 ama çözümün bu olduğunu düşünmüyorum kendi başına gitmek ve onun içinde marine etmek. 224 00:19:22,911 --> 00:19:26,039 Dostum, bazı arkadaşlar, ateş yakmanız gerekiyor onları harekete geçirmek için onların altında 225 00:19:26,123 --> 00:19:27,749 ama bu sende hiç işe yaramadı. 226 00:19:28,792 --> 00:19:29,668 Peki benim işim ne? 227 00:19:29,751 --> 00:19:33,589 O zaman benim işim sadece odun istiflemek genel çevrenizde, 228 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 çünkü er ya da geç biliyorum kendi ateşini yakacaksın. 229 00:19:38,969 --> 00:19:41,430 Ama bu asla düz bir çizgi değil oradan oraya, değil mi? 230 00:19:42,431 --> 00:19:44,808 İşte sizi evinize götürecek bir araba servisi. 231 00:19:49,021 --> 00:19:52,316 Ve dinle, John. O odunu istiflemeyi bırakmayacağım. 232 00:19:52,858 --> 00:19:55,819 Ve çünkü değil Seni başka biri yapmak istiyorum 233 00:19:55,903 --> 00:20:00,616 ama sana hatırlatmak istediğim için hâlâ öyle olduğunu bildiğim kişi. 234 00:20:28,685 --> 00:20:31,897 Görmek? sana söylemiştim aynı taraftaydık. 235 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 Ne? 236 00:20:40,572 --> 00:20:43,700 Babanınkinden hoşlandığın çok açık 237 00:20:43,784 --> 00:20:47,996 "İnan bana bu senin iyiliğin için" benim kadar başucu kitabı. 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,541 En azından üzgün olduğunda akşam yemeği bitiyor, yani… 239 00:20:57,589 --> 00:21:02,386 ♪ Doğru olduğunu bildiğin şeyi bana sorma ♪ 240 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 ♪ Size söylememe gerek yok… ♪ 241 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 Ne yapıyorsun? 242 00:21:06,598 --> 00:21:09,935 ♪ Senin değerli kalbini seviyorum… ♪ 243 00:21:10,018 --> 00:21:12,646 Tamam, durabilir misin? Neden bu şarkıyı söylüyorsun? 244 00:21:15,023 --> 00:21:16,441 Yani hatırlıyorsun. 245 00:21:18,026 --> 00:21:19,736 Bunu sana neden anlatsın ki? 246 00:21:21,989 --> 00:21:24,616 Bana söylemesine gerek yoktu. Oradaydım. 247 00:21:26,868 --> 00:21:30,747 Dördümüz helikopterdeyiz. eşyalarımızı bile çıkarmadık. 248 00:21:31,331 --> 00:21:34,793 İkinci kez onay aldığında, anneni uydu telefonuna bağladı. 249 00:21:35,585 --> 00:21:38,046 Bilmediğini bile söyledi ona nasıl takılıp kaldın 250 00:21:38,547 --> 00:21:40,507 ama tek şey buydu duymak istedin 251 00:21:40,590 --> 00:21:42,092 sen yatmadan önce. 252 00:21:42,175 --> 00:21:45,178 Ve eğer şansı olsaydı o şarkıyı söylemek için 253 00:21:46,179 --> 00:21:48,640 nerede olursa olsun, bunu yapacaktı. 254 00:21:53,186 --> 00:21:54,104 Bu yüzden? 255 00:21:59,109 --> 00:22:01,194 Yani seni ne kadar kızdırırsa kızdırsın, 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,404 beni asla ikna edemeyeceksin 257 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 yaklaştığını seni ne kadar sevdiğine bağlı. 258 00:22:39,691 --> 00:22:42,027 Mürettebat mı diğer minibüste zaten silah var mı? 259 00:22:42,527 --> 00:22:45,238 Her şey hazır. Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 260 00:22:52,621 --> 00:22:53,955 Kim bu? 261 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Eskort. Ferraz onu gönderdi. Sorun değil, kapatabilirsin. 262 00:23:05,550 --> 00:23:07,928 Burada neler oluyor? Burada olamazsın. 263 00:23:08,011 --> 00:23:09,304 Her şey yolunda dostum. 264 00:23:09,388 --> 00:23:12,224 İzin aldık ve biz zaten yola çıkmak üzereyiz. 265 00:23:12,307 --> 00:23:14,768 Bu alan yasaktır. Benimle konuşmamız gerekecek… 266 00:23:15,936 --> 00:23:16,978 ****! 267 00:23:26,947 --> 00:23:30,659 Hadi gidelim! Onu buradan çıkaralım. Gelmek. Yakala onu. 268 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 İyi geceler arkadaşlar. 269 00:23:42,838 --> 00:23:44,965 Çok güzel rüyalar gör. 270 00:23:47,759 --> 00:23:48,885 Seni seviyorum. 271 00:23:52,681 --> 00:23:54,724 Hey, hey, hey, neden yatağına gitmiyorsun? 272 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 - Ben... bununla ilgileneceğim. - İyi şanlar. 273 00:23:57,060 --> 00:23:57,894 Tamam aşkım. 274 00:24:14,202 --> 00:24:16,163 Lütfen bunu bu gece yapmasak olur mu? 275 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Ne? Ne yap? 276 00:24:18,582 --> 00:24:20,417 "Sizin tavrınızdan bıktık." 277 00:24:20,500 --> 00:24:22,085 "Senin için herşeyi yapıyoruz 278 00:24:22,169 --> 00:24:24,588 ve bu adama yardım etmeye çalışıyoruz ve sen bir şeysin, 279 00:24:24,671 --> 00:24:26,131 bir şey, saygısızlık..." 280 00:24:26,214 --> 00:24:29,259 "Büyülü ülke... Yetkili şımarık velet." 281 00:24:31,803 --> 00:24:32,888 Eh, bu kolaydı. 282 00:24:36,766 --> 00:24:38,185 Bak… 283 00:24:39,019 --> 00:24:43,315 Seni kucaklamaya çalıştım tüm bunlar ne olabilir, 284 00:24:43,398 --> 00:24:46,902 ama belki bu zordur eğer kabul etmediğimi düşünüyorsanız 285 00:24:46,985 --> 00:24:47,944 ne olabilirdi? 286 00:24:51,406 --> 00:24:54,534 Tamam, yaptığını biliyorum Los Angeles'taki tüm arkadaşların. 287 00:24:54,618 --> 00:24:57,454 - Ondan önce Atlanta ve Houston… - Evet. 288 00:24:57,537 --> 00:25:00,415 Evet. Ve biliyorum Üniversite basketbolunu yapacaktın. 289 00:25:01,208 --> 00:25:04,794 Ve bunu özleyecektim çünkü işin olduğu yere gitmem gerekiyor. 290 00:25:04,878 --> 00:25:05,962 Bunu biliyorsun. 291 00:25:06,046 --> 00:25:08,798 Sizinle ancak bu kadar yıl geçirebilirim, ve seni getirdim 292 00:25:08,882 --> 00:25:11,009 çünkü dayanamadım her sabah uyanmak 293 00:25:11,092 --> 00:25:12,427 ve yüzünü görememek. 294 00:25:14,596 --> 00:25:16,348 Öfkeli olsa bile. 295 00:25:19,184 --> 00:25:20,143 Tamam aşkım. 296 00:25:21,937 --> 00:25:23,605 - Gece-gece. - Evet. 297 00:25:27,359 --> 00:25:29,319 Ah, neredeyse unutuyordum. 298 00:25:30,028 --> 00:25:31,363 Bunu bugün buldum. 299 00:25:32,781 --> 00:25:35,700 Her zaman bu fikre takıntılıydın o kuruşlar sana şans getirdi. 300 00:25:36,993 --> 00:25:39,496 Evet, 9 yaşımdayken. 301 00:25:39,579 --> 00:25:41,373 Evet bu doğru ama yine de 302 00:25:41,456 --> 00:25:44,251 Yani eğer bir şey bulursam bu bana seni düşündürüyor 303 00:25:44,334 --> 00:25:46,461 nasıl şanslı olmasın? 304 00:25:49,839 --> 00:25:50,840 Dikkat et. 305 00:25:57,305 --> 00:25:58,348 Seni seviyorum. 306 00:26:04,646 --> 00:26:06,231 ben… 307 00:26:38,763 --> 00:26:40,390 Gıcırtılı! 308 00:26:40,473 --> 00:26:41,516 Gıcırtılı! 309 00:26:42,100 --> 00:26:43,643 - Hayır! Lütfen! - Kırılgan! 310 00:26:53,069 --> 00:26:54,529 Bay Creasy mi? 311 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 MERHABA. 312 00:27:01,119 --> 00:27:02,787 Sipariş ettiğim araba sen misin? 313 00:27:03,872 --> 00:27:04,748 Valeria. 314 00:27:05,957 --> 00:27:07,417 Valeria Melo. 315 00:27:07,500 --> 00:27:10,045 Ama sadece annem bana ismimle hitap ediyor. 316 00:27:12,172 --> 00:27:13,089 Atla. 317 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 Bu araba benim dairemden daha güzel. 318 00:27:29,439 --> 00:27:31,316 Benimkinden çok daha güzel. 319 00:27:32,025 --> 00:27:34,611 Şirket arabası. Seni Rio'ya getiren ne? 320 00:27:37,489 --> 00:27:38,573 İş. 321 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 322 00:27:40,408 --> 00:27:43,662 Beni içkiye iten türden daha başlamadan. 323 00:27:44,746 --> 00:27:46,915 Sana şunu sorabilir miyim? o zaman bu işi neden yapıyorsun? 324 00:27:48,833 --> 00:27:50,669 İşinizi neden yapıyorsunuz? 325 00:27:50,752 --> 00:27:52,087 Bu çok kolay. 326 00:27:52,587 --> 00:27:54,464 İçki içmemi haklı çıkarmak için. 327 00:27:57,926 --> 00:28:00,178 Sanırım benzer iş kollarındayız. 328 00:28:00,679 --> 00:28:02,764 Yine de sizi Rio'ya getirecek herhangi bir iş 329 00:28:04,140 --> 00:28:05,308 o kadar da kötü olamaz. 330 00:28:08,395 --> 00:28:11,398 Bunun iyi ya da kötü olmasıyla ilgili değil. Bunu yapabilir miyim? 331 00:28:12,399 --> 00:28:13,608 Elbette yapabilirsin. 332 00:28:15,276 --> 00:28:17,862 Nasıl emin olabiliyorsun? Ne olduğunu bile bilmiyorsun. 333 00:28:18,863 --> 00:28:20,448 Öğrendiğim iki şey. 334 00:28:20,949 --> 00:28:25,036 İşleri iyi yapma konusunda endişelenen insanlar bunu yapanlar olma eğilimindedirler. 335 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 Diğer şey ne? 336 00:28:32,919 --> 00:28:35,505 İnsanlar daha iyi bahşiş veriyor onları gülümsettiğinde. 337 00:29:05,660 --> 00:29:09,956 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ve hissediyorum En iyi, en iyi, en iyi ♪ 338 00:29:10,039 --> 00:29:12,625 ♪ Hızlı sürün, yavaş yudumlayın, 40 inçlik dokuma… ♪ 339 00:29:12,709 --> 00:29:13,543 Merhaba. 340 00:29:13,626 --> 00:29:15,044 ♪ Muaddi beni parmak uçlarıma yükseltti ♪ 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,880 ♪ Siz tozlu fahişelerin tüy toplayıcıya ihtiyacı var ♪ 342 00:29:16,963 --> 00:29:19,758 ♪ İşime nasıl bakıyorum Konuşmanın konusu hâlâ bu mu? 343 00:29:19,841 --> 00:29:21,760 ♪ Bir anlığına geri çekilmek zorunda kaldım Kucaklayın ♪ 344 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ♪ Nasıl olduğumu sor, harika hissediyorum ♪ 345 00:29:23,678 --> 00:29:26,598 ♪ Havadan sudan konuşmayı sevmiyorum Büyük çantaları severim ♪ 346 00:29:26,681 --> 00:29:29,017 ♪ Tırnaklarımı uzun tutuyorum… ♪ 347 00:29:30,685 --> 00:29:32,645 ♪ Az önce babamla telefondan çıktım… ♪ 348 00:29:32,729 --> 00:29:34,856 Hey! Hey! Hey! 349 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 Ben de bundan bahsediyorum! 350 00:29:39,319 --> 00:29:41,237 ♪ Bana çok pahalıya mal oldu Bana birkaç arkadaşa mal oldu ♪ 351 00:29:41,321 --> 00:29:43,740 ♪ Bana biraz M'ye mal oldu Mesela ne zaman duruyor? ♪ 352 00:29:43,823 --> 00:29:46,910 ♪ Şansımı deneyerek her şeyi feda ettim Ve bakın elimizde neler var ♪ 353 00:29:46,993 --> 00:29:50,371 ♪ Tekrar, tekrar ve tekrar yapacağım Fotoğraflarımı çekiyorum, swish… ♪ 354 00:29:51,873 --> 00:29:53,458 ♪ En iyi, en iyi, en iyi ♪ 355 00:29:53,541 --> 00:29:56,961 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ve hissediyorum En iyisi, en iyisi ♪ 356 00:29:57,045 --> 00:30:00,423 ♪ Ama sen hak etmiyorsun En iyim, en iyim, en iyim ♪ 357 00:30:00,507 --> 00:30:03,718 ♪ Fazla iyi görünüyorsun ve bunu biliyorum Beni en kötü halimle bile sevmiyorsun ♪ 358 00:30:03,802 --> 00:30:06,471 ♪ Yani hak etmiyorsun Zamanım, dikkatim veya param ♪ 359 00:30:06,554 --> 00:30:08,556 ♪ Kaç tane numara yapıyor Benden bir şey almak için mi? ♪ 360 00:30:08,640 --> 00:30:10,058 Peki seni eve mi götüreceğim? 361 00:30:12,519 --> 00:30:14,854 bulamayacağım orada aradığım şey. 362 00:30:15,939 --> 00:30:19,609 Çok fazla deneyimim var her türlü şeyi bulmak. 363 00:30:19,692 --> 00:30:21,277 Ne arıyorsunuz? 364 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Bay Creasy mi? 365 00:30:37,418 --> 00:30:38,419 Bay Creasy! 366 00:30:38,503 --> 00:30:40,505 Hey! 367 00:30:41,881 --> 00:30:43,258 Bay Creasy! 368 00:31:39,814 --> 00:31:42,483 Cüzdanın. Şimdi. 369 00:31:44,110 --> 00:31:45,486 Haydi bakalım dostum. 370 00:31:47,405 --> 00:31:49,073 Muhtemelen bana bir iyilik yapıyorsun. 371 00:31:49,157 --> 00:31:50,116 Bay Creasy mi? 372 00:31:53,536 --> 00:31:54,954 İyi akşamlar. 373 00:31:55,455 --> 00:31:58,875 Hey. O sadece sarhoş, tamam mı? 374 00:31:59,375 --> 00:32:00,919 Sorun istemiyoruz. 375 00:32:02,629 --> 00:32:03,463 Cüzdan! 376 00:32:03,546 --> 00:32:05,173 Onunla konuşacağım, tamam mı? 377 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 Bay Creasy. 378 00:32:07,842 --> 00:32:09,719 Cüzdanını istiyor, tamam mı? 379 00:32:11,095 --> 00:32:13,640 - Beni dinle, o istiyor... - Hey! Hey! Hey! Hey! 380 00:32:13,723 --> 00:32:15,683 Tamam, selam. Tamam, sakin ol. 381 00:32:16,267 --> 00:32:19,729 Sakin ol, tamam mı? Ben... cüzdana uzanıyorum. 382 00:32:19,812 --> 00:32:21,689 Cüzdanını alacak, tamam mı? 383 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 Cüzdana uzanıyorum! 384 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Cüzdanı alıyor. 385 00:32:25,777 --> 00:32:26,861 Tamam aşkım? 386 00:33:22,125 --> 00:33:23,376 Gıcırtılı! 387 00:33:25,086 --> 00:33:26,504 Hayır. Creasy, hayır! 388 00:33:34,387 --> 00:33:35,805 Hadi. Gitmeliyiz. 389 00:33:43,062 --> 00:33:45,982 Bir yerde ne kadar bulunur? bir süre oturmak mı? 390 00:33:48,526 --> 00:33:50,486 En azından ayılana kadar. 391 00:33:55,283 --> 00:33:56,743 Evet, bir yer biliyorum. 392 00:34:04,751 --> 00:34:08,671 - ♪ Keşke bana bir sebep söyleseydin ♪ 393 00:34:08,755 --> 00:34:12,508 ♪ Ayrılmakta daha iyi olduğunu ♪ 394 00:34:12,592 --> 00:34:15,303 ♪ Keyfini çıkarabildiğini Beni kötü görmekten ♪ 395 00:34:15,386 --> 00:34:17,638 ♪ Her zaman iyi olanların gitmesine izin veririm ♪ 396 00:34:17,722 --> 00:34:18,556 Kahretsin. 397 00:34:19,348 --> 00:34:21,976 ♪ Öpücük istemiyorum Acı olmadıkları sürece… ♪ 398 00:34:22,060 --> 00:34:23,853 Poe, sorun ne? 399 00:34:23,936 --> 00:34:28,900 Babam 4.30'da kalkıyor. ve eve dönmek için 15 dakikam var, o yüzden... 400 00:34:28,983 --> 00:34:30,777 ♪ Her zaman iyi olanların gitmesine izin veririm ♪ 401 00:34:30,860 --> 00:34:32,361 Hey, anahtarlarım! 402 00:34:33,905 --> 00:34:36,908 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 403 00:34:36,991 --> 00:34:38,743 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 404 00:34:38,826 --> 00:34:43,206 ♪ İyi olanların gitmesine izin verdim Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 405 00:34:43,289 --> 00:34:44,874 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 406 00:34:44,957 --> 00:34:46,084 ♪ Evet, evet ♪ 407 00:34:46,167 --> 00:34:48,211 ♪ İyi olanların gitmesine izin verdim ♪ 408 00:34:48,294 --> 00:34:51,672 ♪ Ve bebeğim, bunu yapamazdın Beni daha çok sevdim ♪ 409 00:34:51,756 --> 00:34:53,216 ♪ Daha iyi, daha iyi ♪ 410 00:34:53,299 --> 00:34:55,384 ♪ İyi olanların gitmesine izin verdim-- ♪ 411 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Kahretsin. 412 00:35:08,106 --> 00:35:09,774 ****! 413 00:35:46,310 --> 00:35:48,521 Yani bana bir şans olduğunu söylüyorsun. 414 00:36:00,783 --> 00:36:02,034 Bok. 415 00:36:03,828 --> 00:36:06,122 - Baba, ben... - Bayan Parti Hayvanı'na bakın. 416 00:36:06,205 --> 00:36:07,540 Beni unutabileceğini mi düşünüyorsun? 417 00:36:07,623 --> 00:36:08,624 Haydi. 418 00:36:08,708 --> 00:36:10,209 - Buyrun efendim. - Belki annen. 419 00:36:10,293 --> 00:36:12,295 O ceketi çıkarsan iyi olur o uyanmadan önce. 420 00:36:12,378 --> 00:36:14,297 Belki temeli koruyabilirim bir haftaya kadar. 421 00:36:41,657 --> 00:36:42,658 Kahretsin. 422 00:36:42,742 --> 00:36:44,076 Nerede bu? 423 00:36:44,785 --> 00:36:47,121 - Leblon'a benziyor. - Beni hemen oraya götür. 424 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 Ne? 425 00:36:48,289 --> 00:36:49,165 Şimdi! Şimdi! 426 00:37:26,869 --> 00:37:31,749 Hayır, hareket et! Bırak beni! Hadi, bırak gideyim! 427 00:37:40,758 --> 00:37:42,260 {\an8}SON DAKİKA HABER 600 DOĞRULANMIŞ ÖLÜ 428 00:37:42,343 --> 00:37:46,013 {\an8Biz akıl almaz zulmün tanıkları… 429 00:37:47,473 --> 00:37:51,310 {\an8Brezilya başkanı sıfır noktasında halkına hitap ediyordu. 430 00:37:51,394 --> 00:37:53,437 {\an8Hızlı hareket etme sözü verdi alınacak 431 00:37:53,521 --> 00:37:56,023 herhangi bir terörist gruba karşı sorumluluğu üstleniyor 432 00:37:56,107 --> 00:37:57,275 kule bombalaması için 433 00:37:57,358 --> 00:38:01,320 ve bağlılığını yeniden teyit etti emniyet ve güvenliğe. 434 00:38:01,404 --> 00:38:03,489 Kaybınız için çok üzgünüm. 435 00:38:03,572 --> 00:38:05,408 Bay Rayburn iyi bir adamdı. 436 00:38:06,617 --> 00:38:10,246 Sadece teklif edebilirim, yıkımın bütünü göz önüne alındığında, 437 00:38:10,329 --> 00:38:13,624 bu neredeyse bir mucize kızın kurtulduğunu söyledi. 438 00:38:15,167 --> 00:38:16,585 Neden bahsediyorsun? 439 00:38:16,669 --> 00:38:18,421 Bay Rayburn'ün kızı. 440 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 Hemen dışarıda bulundu patlama bölgesinin 441 00:38:22,425 --> 00:38:24,760 Emin olun, Onun güvende olmasını sağlıyoruz. 442 00:38:24,844 --> 00:38:26,679 Saldırganlar hakkında ne biliyorsunuz? 443 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Aşırılık yanlısı bir örgüt olan FRP, 444 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 sorumluluğu zaten üstlendik. 445 00:38:36,939 --> 00:38:38,107 Gümbürtüler duyduk 446 00:38:38,190 --> 00:38:41,610 denemek için bir şeyler planlıyor olabilirler seçim öncesinde Carmo'ya zarar vermek, 447 00:38:41,694 --> 00:38:45,448 ama bir şeyin belirtisi yok bu barbarca ya da bu ölçekte. 448 00:38:49,702 --> 00:38:52,496 CCTV görüntülerini kurtardık komşu bir binadan. 449 00:38:52,580 --> 00:38:55,499 Görünen o ki Poe bir konumda tek tanık olmak 450 00:38:55,583 --> 00:38:57,084 gerçek patlamaya. 451 00:38:57,585 --> 00:39:01,088 Anlaşılır bir şekilde korkuyor ve hiçbir şey söylemek istemedi. 452 00:39:01,172 --> 00:39:02,256 O nerede? 453 00:39:23,027 --> 00:39:24,487 Sen onlarla değildin. 454 00:39:45,674 --> 00:39:48,010 İnsanlar sana sormak isteyecek bir sürü soru. 455 00:39:48,094 --> 00:39:48,928 Biliyorum. 456 00:39:49,011 --> 00:39:52,807 Hiçbir durumda söylememelisin ben sana söylemediğim sürece onlara hiçbir şey söylemeyeceğim. 457 00:39:52,890 --> 00:39:54,058 Anlıyor musunuz? 458 00:39:55,976 --> 00:39:57,645 Evet anlıyorum. 459 00:40:04,944 --> 00:40:07,321 Babanın annesi hâlâ hayatta, değil mi? 460 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Evet. 461 00:40:11,283 --> 00:40:13,536 Evdeki aile üyesi olabilir mi? en yakın mısın? 462 00:40:14,120 --> 00:40:14,995 Evet sanırım. 463 00:40:15,079 --> 00:40:16,997 Düzenlemeler yapacağım Seni eve geri göndermek için 464 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 Amerika'daki büyükannene. 465 00:40:19,333 --> 00:40:22,294 Bunu garanti edene kadar ve biletini elimizde tutuyoruz, 466 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 Onlara hiçbir şey söyleme, tamam mı? 467 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 Tamam aşkım. 468 00:40:28,717 --> 00:40:29,885 Kırışık mı? 469 00:40:34,014 --> 00:40:35,474 Ne kadar sürede eve gidebilirim? 470 00:40:37,476 --> 00:40:41,772 Yarından önce herhangi bir şey mantıksız. Bundan sonra hiçbir şey kabul edilemez. 471 00:40:45,985 --> 00:40:47,153 Teşekkür ederim. 472 00:40:59,623 --> 00:41:03,377 Sessiz kalıyorsun, bu sizin açınızdan iyi bir içgüdüydü. 473 00:41:03,461 --> 00:41:04,837 Bu sana avantaj sağladı. 474 00:41:06,964 --> 00:41:08,757 Baban gurur duyardı. 475 00:41:13,304 --> 00:41:14,263 Aa. 476 00:41:23,355 --> 00:41:26,108 Kaybınız için başsağlığı diliyorum Bay Creasy. 477 00:41:26,817 --> 00:41:28,444 Tüm kayıplarımız için. 478 00:41:29,653 --> 00:41:30,905 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 479 00:41:31,489 --> 00:41:32,698 Bunu takdir ediyorum. 480 00:41:33,741 --> 00:41:36,035 - Eminim insanlar da öyledir. - Evet. 481 00:41:37,411 --> 00:41:38,579 Yani, 482 00:41:38,662 --> 00:41:41,582 sohbet edebildiğin söylendi tanık olan kızla birlikte. 483 00:41:41,665 --> 00:41:43,834 yapman gerekiyordu onu konuştur. 484 00:41:43,918 --> 00:41:46,086 - Sen de tam tersini yaptın. - Bu doğru. 485 00:41:46,170 --> 00:41:49,590 Ve sanırım sen dinlediğinden beri, koşulları zaten anlıyorsunuz. 486 00:41:49,673 --> 00:41:51,175 Konaklamanın sağlanmasını istiyorum 487 00:41:51,258 --> 00:41:54,136 böylece dinlenip iyileşebilir yarına kadar. 488 00:41:54,637 --> 00:41:57,348 Onu götürmek için uçağa bindiğinde geniş ailesinin yanına döndü, 489 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 sonra seninle ABD konsolosluğunda buluşacak, 490 00:41:59,225 --> 00:42:02,353 ve detaylı bir açıklama yapacak yaptığı veya görmediği her şeyden. 491 00:42:02,436 --> 00:42:04,688 O bir tanık Ulusal güvenlik soruşturmasında. 492 00:42:04,772 --> 00:42:05,731 Soares. 493 00:42:06,732 --> 00:42:09,109 Tüm düzenlemeler aynen dediğiniz gibi yapılacaktır. 494 00:42:10,027 --> 00:42:12,196 Ve sen elbette röportaja kadar ona eşlik edecek 495 00:42:12,279 --> 00:42:15,908 böylece o kadar rahat olabilir ve mümkün olduğunca kapsamlı. 496 00:42:16,492 --> 00:42:19,161 Sonra sen ve o Amerika'ya döneceksiniz anlayışla 497 00:42:19,245 --> 00:42:23,165 hâlâ onun işbirliğine güvenebileceğimizi oradan başka sorular ortaya çıkarsa. 498 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 - Bu kabul edilebilir mi? - Evet efendim. 499 00:42:27,253 --> 00:42:28,504 Sadece bir şey. 500 00:42:29,630 --> 00:42:31,924 Yalnızca Poe'nun seyahat düzenlemelerine ihtiyacı var Amerika'ya geri dönelim. 501 00:42:32,508 --> 00:42:34,051 Ona katılmayı planlamıyor musun? 502 00:42:35,177 --> 00:42:36,845 Herkes sorumlu olana kadar gitmiyorum 503 00:42:36,929 --> 00:42:38,889 Rayburn'ü öldürdüğün için ve ailesi öldü. 504 00:42:44,103 --> 00:42:48,107 Becerilerinizi nasıl geliştirebileceğinizi tartışabiliriz soruşturmaya yardımcı olabilir 505 00:42:48,190 --> 00:42:51,235 Poe güvenli bir şekilde eve döndükten sonra. Evet? 506 00:42:53,237 --> 00:42:56,657 Güvenlik ekibimin üyelerini alacağım odasının dışına gönderildi. 507 00:42:56,740 --> 00:43:00,119 Dışarıda kim olursa olsun, İçerinin güvenliğini bizzat ben sağlayacağım. 508 00:43:01,161 --> 00:43:03,080 Ayrıca bir silaha da ihtiyacım olacak. 509 00:43:15,593 --> 00:43:18,262 Davi. Kılıfını ve silahını bana ver. 510 00:43:21,348 --> 00:43:22,891 Lütfen dikkatli olun. 511 00:43:22,975 --> 00:43:26,478 Bazı sorunların varmış gibi görünüyordu Dün bu modelle. 512 00:43:51,670 --> 00:43:53,756 ♪ Bana sorma ♪ 513 00:43:55,215 --> 00:43:57,301 ♪ Bildikleriniz doğrudur ♪ 514 00:43:58,677 --> 00:44:00,929 ♪ Sana söylememe gerek yok ♪ 515 00:44:03,057 --> 00:44:06,310 ♪ Değerli kalbini seviyorum ♪ 516 00:44:11,315 --> 00:44:13,317 Yarın olmalı. 517 00:44:13,942 --> 00:44:15,319 Anlaşıldı. 518 00:44:16,362 --> 00:44:19,114 İhtiyacınız olan kaynaklar ne olursa olsun sağlanacak. 519 00:44:19,740 --> 00:44:21,283 Anladın mı? 520 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 Evet. 521 00:44:31,377 --> 00:44:35,339 Peki nedir bu özel güvenlik kızın var mı? 522 00:44:35,422 --> 00:44:37,675 Bir adam. Bir aile dostu. 523 00:44:37,758 --> 00:44:39,968 Geçmişi etkileyici görünüyor 524 00:44:40,052 --> 00:44:41,845 ancak en iyi günleri çok geride kaldı. 525 00:44:43,305 --> 00:44:45,808 Hımm. Bundan emin misin? 526 00:44:45,891 --> 00:44:47,226 Bana güvenin. 527 00:44:48,727 --> 00:44:50,396 Onun hiçbir önemi olmayacak. 528 00:44:50,479 --> 00:44:54,650 ♪ Ve bizi asla ayıramazlar ♪ 529 00:45:39,611 --> 00:45:42,740 - ♪ Ben… ♪ - ♪ Bana sorma ♪ 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,034 - ♪ Ayaktaydım ♪ - ♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪ 531 00:45:46,118 --> 00:45:49,747 - ♪ Mm, sen de oradaydın ♪ - ♪ Dünyalar çarpıştı ♪ 532 00:45:49,830 --> 00:45:53,292 - ♪ İki dünya çarpıştı ♪ - ♪ Parlıyoruz ♪ 533 00:45:53,375 --> 00:45:57,254 ♪ Ve bizi asla ayıramazlar ♪ 534 00:45:58,338 --> 00:46:01,258 - ♪ Sen… ♪ - ♪ Bana sorma ♪ 535 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 - ♪ Ayakta duruyordun ♪ - ♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪ 536 00:46:04,845 --> 00:46:08,098 - ♪ Oradaydım ♪ - ♪ Dünyalar çarpıştı ♪ 537 00:46:08,182 --> 00:46:12,102 - ♪ İki dünya çarpıştı ♪ - ♪ Parlıyoruz ♪ 538 00:46:12,186 --> 00:46:15,898 ♪ Ve bizi asla ayıramazlar ♪ 539 00:46:16,523 --> 00:46:21,695 ♪ Ben... ayakta duruyordum ♪ 540 00:46:23,530 --> 00:46:25,115 ♪ Sen de oradaydın ♪